Novelas Cortas

Back Forward Menu

Translate: _old heathen_.

84-8: =dicho esto=: cf. note _escrita la carta_, p. 83, 5.

84-9: =por si propio=: _of its own accord_.

84-10: =gaditana=: _of Cadiz_ (Latin _Gades_). Cf. note _bahia de
Cadiz_, p. 67, 2.

84-11: =por mas senas=: cf. same note, p. 57, 2.

84-12: =papelote=: _huge document_.

84-13: =En tanto que=: cf. note _mientras tanto que_, p. 82, 9.

85-1: =guardandose=, etc.: cf. note _guardarselas_, p. 82, 8.